Would've, Could've, Should've

If you would've blinked, then I would've

あなたがまばたきしていたら、私も瞬きしただろう

Looked away at the first glance

一目見ただけで目をそらした

If you tasted poison, you could've

もし毒を味わったら、「あなたは」

Spit me out at the first chance

最初のチャンスで私を吐き出して

And if I was some paint, did it splatter

もし私が絵の具だったとしたら、飛び散ったでしょうか

On a promising grown man?

有望な大人の男性について？

And if I was a child, did it matter

そしてもし私が子供だったとしても、それは問題でしたか？

If you got to wash your hands?

手を洗わなければいけないとしたら？

Ooh, all I used to do was pray

ああ、私がしたのは祈ることだけだった

Would've, could've, should've

Would've, could've, should've

If you'd never looked my way

もしあなたが私のほうを見なかったら

I would've stayed on my knees

私、私の

And I damn sure never would've danced with the devil

絶対に悪魔と踊らなかった

At nineteen

At nineteen

And the God's honest truth is that the pain was heaven

神に誓って、痛みは天国だった

And now that I'm grown, I'm scared of ghosts

大人になった今、幽霊が怖い

Memories feel like weapons

思い出は武器みたい

And now that I know, I wish you'd left me wondering

今わかった、疑問のままにしてほしかった

If you never touched me, I would've

あなたが私に触れなかったら、私はそうしていただろう

Gone along with the righteous

義人たちとともに去った

If I never blushed, then they could've

私が赤面しなかったら、彼らは赤面したかもしれない

Never whispered about this

このことについては決してささやかれなかった

And if you never saved me from boredom

そしてもしあなたが私を退屈から救ってくれないなら

I could've gone on as I was

そのままでいてもよかったかもしれない

But, Lord, you made me feel important

でも主よ、あなたは私を大切に感じさせてくれました

And then you tried to erase us

そしてあなたは私たちを消そうとした

Ooh, you're a crisis of my faith

ああ、あなたは私の信仰の危機です

Would've, could've, should've

Would've, could've, should've

If I'd only played it safe

もし、それ

I would've stayed on my knees

私、私の

And I damn sure never would've danced with the devil

絶対に悪魔と踊らなかった

At nineteen

At nineteen

And the God's honest truth is that the pain was heaven

神に誓って、痛みは天国だった

And now that I'm grown, I'm scared of ghosts

大人になった今、幽霊が怖い

Memories feel like weapons

思い出は武器みたい

And now that I know, I wish you'd left me wondering

今わかった、疑問のままにしてほしかった

God rest my soul

昔の自分が恋しい

I miss who I used to be

私、恋しい

The tomb won't close

墓は閉まらない、心のステンドグラスの窓

Stained glass windows in my mind

中に、私の、頭

I regret you all the time

いつもあなたを後悔してる

I can't let this go

これを手放せない、睡眠中にあなたと戦う

I fight with you in my sleep

私、戦う、あなた、中に、私の、眠る

The wound won't close

傷は閉じない、しるしを待ち続ける

I keep on waiting for a sign

サインを待ち続ける

I regret you all the time

いつもあなたを後悔してる

If clarity's in death, then why won't this die?

もし、中に、死、その時、なぜ、死ぬ

Years of tearing down our banners, you and I

下へ、私たちの、あなた、そして、私

Living for the thrill of hitting you where it hurts

あなた、どこ、それ

Give me back my girlhood, it was mine first

少女時代を返して、私のものだった

And I damn sure never would've danced with the devil

絶対に悪魔と踊らなかった

At nineteen

At nineteen

And the God's honest truth is that the pain was heaven

神に誓って、痛みは天国だった

And now that I'm grown, I'm scared of ghosts

大人になった今、幽霊が怖い

Memories feel like weapons

思い出は武器みたい

And now that I know, I wish you'd left me wondering

今わかった、疑問のままにしてほしかった

God rest my soul

昔の自分が恋しい

I miss who I used to be

私、恋しい

The tomb won't close

墓は閉まらない、心のステンドグラスの窓

Stained glass windows in my mind

中に、私の、頭

I regret you all the time

いつもあなたを後悔してる

I can't let this go

これを手放せない、睡眠中にあなたと戦う

I fight with you in my sleep

私、戦う、あなた、中に、私の、眠る

The wound won't close

傷は閉じない、しるしを待ち続ける

I keep on waiting for a sign

サインを待ち続ける

I regret you all the time

いつもあなたを後悔してる

Oh, God rest my soul

私の、魂

I miss who I used to be

私、恋しい

The tomb won't close

墓は閉まらない、心のステンドグラスの窓

Stained glass windows in my mind

中に、私の、頭

I regret you all the time

いつもあなたを後悔してる

I can't let this go

これを手放せない、睡眠中にあなたと戦う

I fight with you in my sleep

私、戦う、あなた、中に、私の、眠る

The wound won't close

傷は閉じない、しるしを待ち続ける

I keep on waiting for a sign

サインを待ち続ける

I regret you all the time

いつもあなたを後悔してる